Gyalogtúra Kiindulópont: Pottenstein pályaudvar
Pottenstein község a Triestingtal völgyében, Berndorf városától nyugatra, egy völgytágulatban, lankás, dombos tájba ágyazva fekszik. Pottenstein községhez a fő településen kívül Fahrafeld és Grabenweg falvak is tartoznak. A községben a túrázók vagy a Triestingtől északra fekvő Bécsi-erdő hegyeihez jutnak el, ahol az 500 méteres magasságot csak ritkán érik el, vagy a községtől délre fekvő Waxeneck (796 m) körüli hegyekbe, ahol a magasság könnyen meghaladhatja a 800 métert. Turistaházak és vendéglők hívogatnak pihenésre. Gyakran gyér feketefenyő-erdőkön keresztül haladunk, amelyek mediterrán jelleget kölcsönöznek a területnek. Lombhullató és vegyes erdők inkább a nedvesebb északi lejtőkön és a nagyobb magasságokban találhatók. Kivételt képez ez alól a Fahrafelder Beckenben található "Kultúra és természet tanösvény", amely a medence szélén vagy a Triestingtal kerékpárút mentén halad, és alig kell leküzdenie néhány méternyi magassági métert. Pottensteinben számos kulturálisan érdekes pontot lehet felkeresni a túraútvonalak mentén: A Ferdinand Raimund emlékmű közvetlenül a főtéren és a Ferdinand Raimund halotti ház a főtéren, a "Maria Trost im Elend" zarándoktemplom és a 13. századból származó kettős kegyhely (a templom mögötti csontváz, állandó kiállítás "Das kleine Andachtsbild "), az egykori ruhagyár "Alte Kúria" kiállítóteremmel, a 16. századból származó ünnepi kereszt a főúton, az Antoniusbründl kápolnával ivóvízforrással. Mindez változatos és érdekes túrákat tesz lehetővé Pottensteinben és környékén.
Pottenstein község a Triestingtal völgyében, Berndorf városától nyugatra, egy völgytágulatban, lankás, dombos tájba ágyazva fekszik. Pottenstein községhez a fő településen kívül Fahrafeld és Grabenweg falvak is tartoznak. A községben a túrázók vagy a Triestingtől északra fekvő Bécsi-erdő hegyeihez jutnak el, ahol az 500 méteres magasságot csak ritkán érik el, vagy a községtől délre fekvő Waxeneck (796 m) körüli hegyekbe, ahol a magasság könnyen meghaladhatja a 800 métert. Turistaházak és vendéglők hívogatnak pihenésre. Gyakran gyér feketefenyő-erdőkön keresztül haladunk, amelyek mediterrán jelleget kölcsönöznek a területnek. Lombhullató és vegyes erdők inkább a nedvesebb északi lejtőkön és a nagyobb magasságokban találhatók. Kivételt képez ez alól a Fahrafelder Beckenben található "Kultúra és természet tanösvény", amely a medence szélén vagy a Triestingtal kerékpárút mentén halad, és alig kell leküzdenie néhány méternyi magassági métert. Pottensteinben számos kulturálisan érdekes pontot lehet felkeresni a túraútvonalak mentén: A Ferdinand Raimund emlékmű közvetlenül a főtéren és a Ferdinand Raimund halotti ház a főtéren, a "Maria Trost im Elend" zarándoktemplom és a 13. századból származó kettős kegyhely (a templom mögötti csontváz, állandó kiállítás "Das kleine Andachtsbild "), az egykori ruhagyár "Alte Kúria" kiállítóteremmel, a 16. századból származó ünnepi kereszt a főúton, az Antoniusbründl kápolnával ivóvízforrással. Mindez változatos és érdekes túrákat tesz lehetővé Pottensteinben és környékén.
Ez a hosszú és kiterjedt túra Pottensteinből a Waxeneck menedékházhoz és vissza az óramutató járásával megegyező irányban kerüli meg a Grabenwegergraben-t, az ösvény a környező, többnyire erdős hegygerincek mentén halad. Pottensteinből gyorsan elhagyja a Triestingtal völgyének alföldjét, és hamarosan gyönyörű kilátás nyílik Pottensteinre a rétekről. Ezután nagyrészt erdőben haladunk, folyamatosan emelkedve, míg 8 kilométer után elérjük a Waxeneck menedékházat. A teraszról csodálatos kilátás nyílik dél felé, a Gutensteini-Alpokon át a Schneebergig. Pihenés után kövesse a Halsba vezető utat (átmenet Triestingtalból Piestingtalba), majd ismét felfelé túrázzon a túra legmagasabb pontjára, 814 méterre (kilátás a Further Berge-re). Innen kezdődik a hosszú, végtelennek tűnő visszaút, amely többnyire lefelé vezet Hohenwart (kilátás), Rotem Kreuz és Kienthalkreuz mellett Urhauswaldba. Ha végre sikerült az utolsó szakaszon is visszaérni Pottensteinbe, a fáradtság ellenére is érdemes megnézni a település nevezetességeit.
Alapvető túrafelszerelés
A pályaudvartól a Bahngasse utcán (útjelzők) haladunk a völgyből kifelé a Gutensteinerstraße-ig, átkelünk a vasúti síneken, majd 100 méter hosszan követjük a Gutensteinerstraße-t, amíg balra elágazik a Hochstraße. Ezen rövid ideig felfelé haladunk, majd a „Zum Waxeneck” útjelzőt (zöld jelzés) követve egy aszfaltúton meredeken felfelé haladunk, elhaladunk a homokbánya mellett, majd kissé síkabb terepen, réteken át egy pihenőpadig és egy keresztig. Itt az aszfaltút réti ösvénybe megy át, amelyet tovább enyhén felfelé követünk az erdő széléig (kilátással rendelkező pihenőhely). Itt egy szekérúton (zöld jelzés) meredekebben és egyenesen felfelé haladunk az erdőn át, amíg 350 m-re az erdő szélétől átkelünk egy erdei úton. Kövessük tovább az utat felfelé, részben vörösfenyő-erdőn át, amíg egy tisztásnál a terep síkabbá válik. Itt ne forduljunk jobbra az erdei útra, hanem balra, egy réti ösvényen haladjunk tovább sík terepen (a jelzés nem látható!). Most folytassuk az utat egy erdei úton (zöld jelzés) részben alacsony fás erdőn keresztül felfelé, amíg el nem érjük az erdei utat egy kanyar előtt. Ezen most jobbra (Waxeneck tábla) felfelé haladunk (lehetséges egy rövid rövidítés az erdőn keresztül), amíg az erdei út síkabbá nem válik. Itt egy lesállásnál balra ágazik el egy réti ösvény (zöld nyíl), amelyet egy kiterített terület mentén követünk, amíg röviddel utána el nem érjük a kék jelzést, amely Berndorfból a Waxeneck felé vezet. Itt jobbra tartunk, követjük a „Geyersattel, Mandling, Waxeneck” táblát, valamint a kék és zöld jelzéseket, elhaladva egy pihenőpad mellett. Viszonylag sík terepen jutunk így el az 548 m magasságban lévő pihenőhelyre, továbbra is a kék és zöld jelzéseket követjük, és egy völgyi ösvényen gyorsan emelkedünk tovább 599 m magasságig. Egy kissé meredekebb szakaszon át eljutunk egy nagy erdei útkereszteződéshez. Itt balra ágazik el az „Alter Brunnen, Steinhof, piros jelzés” felé vezető ösvény, de mi egyenesen haladunk tovább a „Waxeneck” felé vezető, emelkedő erdei úton, a kék és zöld jelzéseket követve.
400 m-rel tovább balra ismét elágazik egy ösvény az „Alter Brunnen, Steinhof, Berndorf, piros jelzés” felé, mi azonban a széles erdei úton (kék, zöld) maradunk egészen a „Josef Koczirz Rast” melletti útelágazásig. Itt balra a zöld jelzés vezet tovább „Geyer – Hoher Mandling” felé, de mi továbbra is a széles erdei úton maradunk (Waxeneck fa tábla, kék jelzés). Hamarosan elhaladunk egy tisztás mellett, ahonnan kilátás nyílik a Heuschoberre és a távolban a Schneebergre. Visszatérve az erdőbe, elhaladunk a „Joh. Laister emlékkereszt” mellett, egy keresztező erdei úton át egyenesen haladunk, majd fel egy kis domb tetejére. Sík terepen haladunk át egy kis völgyön, majd ismét emelkedőn haladva eljutunk egy erdei út kereszteződéséhez, ahol balra a sárga jelzés „Geyersattel-Mandling” felé ágazik el. Itt jobbra tartunk az erdei úton (kék, 231), elhaladunk a hétvégi házak mellett, majd az úton egy rövid lejtőn közvetlenül a Waxeneck menedékházhoz érünk (parkoló, kilátóterasz, gyermekjátszótér).
A pihenő után egyelőre lefelé haladunk a közúton Hals irányába (kék, piros-fehér-piros jelzés, 231, MTB-útvonal) vegyes erdőn és réteken át egy völgyig. Maradva a széles homokú úton, egy kereszteződésnél ne menjünk egyenesen (= elágazás Feichtenbach felé, piros jelzés), hanem jobbra, a kék jelzés mentén felfelé egy dombtetőre, majd lefelé, végül aszfaltúton a „Hals” felé. Itt átkelünk a tartományi úton a szemközti egykori vendéglő (Schneerosenhaus, kegyhely, természeti emlék Schwarzföhre) felé, balra elhaladunk mellette, majd a 231-es, 201-es túraútvonalat és a MTB-túrát követjük, zöld jelzéssel felfelé. Részben köves, egy kerítés mentén és egy acélkapun át vezet az ösvény 800 m magasságig, ahol az ösvény elhagyja az erdőt. Itt élesen jobbra kell kanyarodni a kék jelzésre és a piros-fehér-piros 201-esre (a 231-es egyenesen tovább vezet a Jagasitz felé), majd egy szép, széles ösvényen sík terepen és enyhén lefelé haladva az erdőn át a jobb oldalon lévő rétekig. Itt az erdő szélén haladunk tovább (gyönyörű kilátás) egy kápolnáig, majd a Hohenwarth-i tanyáig. A tanyát jobbról, alulról kerüljük meg, az útelágazásnál ismét balra, felfelé fordulunk a kavicsos úton, és eljutunk egy vaskapuhoz. Átmegyünk rajta, és rögtön utána lefelé haladunk az erdei ösvényen (ne kövessük az erdei utat). A keskeny ösvény most egy kerítés mentén enyhén felfelé vezet (kék, piros-fehér-piros 01), egy lapos dombtetőre, egy réten át, majd egy erdei úton lefelé egy nagy rétre. Itt érjük el a Vörös Keresztet (H = 759 m), ahol balra egy ösvény ágazik el Schromenau és Furth felé. Mi azonban az erdei utat követjük, és 100 m után egy erdei ösvény ágazik le róla. Ezen rövid ideig felfelé haladunk, majd a lejtőn kanyargó ösvényt követjük, amíg 2,5 km után, végül egy erdei úton (a Grubbauer felett) egy útkereszteződéshez érünk (balra Schromenau és Furth felé, zöld jelzés). Kövessük tovább egyenesen a kék jelzést (Pottenstein irányába), amíg 800 m után el nem érjük a Kienthalerkreuzot egy nyeregben (H = 510 m). (Balra elágazás a piros-fehér-piros 01-es és a sárga jelzéssel Weissenbach felé). Egyenesen át a nyeregön, a kék jelzésen maradva, enyhe emelkedőkön és lejtőkön haladva, egy újabb nyereg után (balra Weißenbach felé vezető elágazás, jobbra a Grabenweg), majd többnyire sík terepen, hosszadalmasan haladva végül további 3 km után az „Urhauswald”nál, 541 m magasságban egy keresztező erdei úthoz érünk (pihenőpad, kereszt, útjelző). A „Pottenstein” feliratú fa útjelzőtáblát és a kék jelzést követve jobbra lefelé az erdei úton (kilátás a Guglzipf-re) 2 km után, végül ritkás fenyőerdőn át elérjük Pottenstein település szélét. Az aszfaltúton jobbra lefelé haladva, a kőbánya mellett elhaladva (kék jelzés) eljutunk az Urhauswegre, amelyet a Gutensteinerstraße-ig követünk. Ezután balra fordulunk, átkelünk a vasúti síneken, és a Bahngasse-on keresztül visszatérünk a kiindulási ponthoz.
Parkoló a Pottenstein pályaudvar mellett
Parkolási tudnivalók: Kérjük, tartsa be a helyi parkolási szabályokat, és adott esetben ellenőrizze a parkolási díjakat vagy az időbeli korlátozásokat. Javasoljuk, hogy előzetesen tájékozódjon a parkolási lehetőségekről, hogy az utazás a lehető legzökkenőmentesebb legyen.
A2-es déli autópálya, Leobersdorf kijárat, a Hainfelder B 18-as országúton Pottensteinig, a közlekedési lámpánál balra a Gutensteinerstraße-ra, majd rögtön jobbra a Bahngasse-ra, egészen az állomásig
Tömegközlekedéssel: a Pottenstein pályaudvarig
Megközelítési tudnivalók: Kérjük, előre tájékozódjon a találkozási helyre vezető útvonalról, és tervezzen be elegendő időt. Vegye figyelembe az esetleges forgalmi akadályokat, útépítési munkálatokat vagy a tömegközlekedésben bekövetkező korlátozásokat.
Leider können wir Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt keine Wetterdaten für den Ort anzeigen.
Bécsi-erdő Turisztikai Hivatal
3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11
Tel.: 02231/621 76
Fax: 02231/655 10
Leader Triestingtal régió
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./fax: 02672-87001
office@triestingtal.at
Pottenstein mezőváros a Triesting folyó partján
2563 Pottenstein, Főtér 13
Tel.: 02672-82424
Fax: 02672-82424-31
www.pottenstein.at
Letzte Änderung: 2026. aug. 6.