Gyalogtúra Kiindulópont: Hirtenberg
Hirtenberg mezővárosa a Triestingtal-völgy végén található, ahol az alsó-ausztriai előalpesek először határolják a Bécsi-medencét. Míg maga a falu területe a síkságon fekszik 280 méteres tengerszint feletti magasságban, addig a település északi és déli részén szelíd hegyek emelkednek egészen 470 méteres magasságig. Magára a községre erősen jellemző az ipar (többek között a hirtenbergi patrongyár), de megvan az az előnye, hogy a természeti terület közvetlenül a település szélén kezdődik. A pannon éghajlat hatása itt nagyon érezhető, mivel a száraz feketefenyő- és tölgyerdők dominálnak, míg bükkösök általában csak a nedvesebb északi lejtőkön találhatók. A Hirtenbergből induló túrák a környező hegyekre, például a Lindenbergre, a Pfarrkogelre és a Guglzipfre (kilátótorony) vezetnek, és az alacsony tengerszint feletti magasság ellenére gyönyörű kilátással és természeti benyomásokkal lepnek meg. A túrázási lehetőségeket egy gyönyörű erdei tanösvény teszi teljessé a Steinkamperlnél.
Hirtenberg mezővárosa a Triestingtal-völgy végén található, ahol az alsó-ausztriai előalpesek először határolják a Bécsi-medencét. Míg maga a falu területe a síkságon fekszik 280 méteres tengerszint feletti magasságban, addig a település északi és déli részén szelíd hegyek emelkednek egészen 470 méteres magasságig. Magára a községre erősen jellemző az ipar (többek között a hirtenbergi patrongyár), de megvan az az előnye, hogy a természeti terület közvetlenül a település szélén kezdődik. A pannon éghajlat hatása itt nagyon érezhető, mivel a száraz feketefenyő- és tölgyerdők dominálnak, míg bükkösök általában csak a nedvesebb északi lejtőkön találhatók. A Hirtenbergből induló túrák a környező hegyekre, például a Lindenbergre, a Pfarrkogelre és a Guglzipfre (kilátótorony) vezetnek, és az alacsony tengerszint feletti magasság ellenére gyönyörű kilátással és természeti benyomásokkal lepnek meg. A túrázási lehetőségeket egy gyönyörű erdei tanösvény teszi teljessé a Steinkamperlnél.
Bár a neve mást sugall, a Lindenberget a Triestingtalban egyedülálló tölgyerdők uralják. A pannon éghajlat hatása már itt, az Alpok eme utolsó előhegyén is jól érezhető. Míg az út jobb oldalán többnyire az erdő, addig a bal oldalon szőlőültetvények, rétek és szántóföldek dominálnak. Vannak száraz gyepterületek is.
Az alacsony tengerszint feletti magasság ellenére - legfeljebb 369 méterrel a tengerszint felett - ez a Lindenberg körüli kör meglepően szép panorámával rendelkezik. Kilátás nyílik a Guglzipfre, Berndorfra, Waxeneckre, Hocheckre, Hoher Lindkogelre, Sooßer Lindkogelre, Harzbergre, Bad Vöslaura, Anningerre, Leithagebirge-re, Rosaliára, Wechselre és Hohe Wandra.
Mivel többnyire nagyon jó túraútvonalakon, erdei utakon és néhány aszfaltúton halad, ez a túra babakocsival is teljesíthető. Az egyetlen kivétel a kb. 10 perccel a rajt után található ösvény. Ez azonban egy erdei úton, majd egy erdei úton jobbra megkerülhető.
Összességében ez az útvonal egy elképesztően változatos, festői túrát tesz lehetővé a kultúrtáj és az erdei táj határán, amely könnyen összekapcsolható az erdei tanösvény meglátogatásával.
Alapvető túrafelszerelés
A piros jelzésű parkolótól és az Union sportlétesítmény bejáratától indulva haladjunk 100 métert egy kavicsos úton az Union parkolóig. Haladjunk át a teniszpályák között, majd azonnal élesen jobbra kanyarodjunk, és kövessük a kerítést (erdőtanulmányi ösvény táblája, piros jelzés). Rövid ideig haladjon tovább az erdei ösvényen a fitneszút 6. számú táblájáig. Itt kövesse az ösvényt jobbra lefelé a piros jelzés mentén, elhaladva az 5. és 4. számú táblák mellett (itt jobbról csatlakozik egy halvány piros jelzés). Néhány méterrel tovább átkelünk egy állandóan nedves erdei úton, majd a szemközti oldalon egy keskeny ösvényen (piros jelzés, alig az erdőben, a mezők mentén) enyhén felfelé haladunk. (Változat babakocsival: ha elérjük az erdei utat, 50 m-t jobbra (sok pocsolya), majd balra az erdei úton felfelé, egy réten végig, és a rét vége előtt balra egy erdei ösvényre, amely nem sokkal később újra csatlakozik a jelzett ösvényhez).
Az ösvény erdei úttá válik, és egy dombtetőn át rövid lejtőn halad. Mindig egyenesen haladva a jelzéseket követve (piros, helyenként halvány kék/sárga) egyre ritkább tölgy- és fenyőerdőkön keresztül túrázunk, amíg az erdő szélén el nem érjük a túra legmagasabb pontját, 369 m magasságban (romos pad). Innen először nyílik gyönyörű kilátás a mezők felett Berndorfra, a Guglzipf-re, Waxeneckre és Hocheckre. Itt elhagyjuk a piros jelzést (amely tovább vezet Großau felé), és élesen jobbra fordulunk egy széles erdei útra, majd innentől a „Guglzipf-túraútvonal” táblákat követjük. A következő 1,7 km-en ezen az erdei úton maradunk az erdő szélén, és a mountainbike-útvonalat követjük (részben halvány kék-sárga jelzéssel is, az útelágazásnál jobbra, enyhén lefelé), eleinte sík terepen, majd enyhén lefelé haladva a Lindenberg gerincén. A Veitinger-hegység szőlőültetvényei felett újra és újra gyönyörű kilátás nyílik Gainfarnra és Bad Vöslaura, valamint a Hohen Lindkogelre, a Sooßer Lindkogelre, a Harzbergre és az Anningerre. Így hátrahagyjuk az erdőt, és (még a nagyfeszültségű vezeték előtt) befordulunk az első, jobbra elágazó mezőútra (figyelem: nincs útjelző tábla) dél felé. Az erdő szélére érve röviddel balra, majd azonnal ismét jobbra fordulunk (tábla: Guglzipf- és Pfarrkogel-mountainbike-útvonal). Az erdő szélén egy réti ösvényen haladunk tovább (halvány kék-sárga jelölés), amíg el nem érjük az aszfaltutat. Ezen haladjon tovább a „Trockenrasen természeti emlék”ig, majd közvetlenül utána forduljon jobbra (tábla: Guglzipf- és Pfarrkogel-hegyi mountainbike-útvonalak), és haladjon át a kis völgyön az aszfaltúton. A szemközti mezőúton balra fordulunk (tábla: Guglzipf- és Pfarrkogel-hegyi kerékpárút), és ezen haladunk tovább, amíg ismét aszfaltútra nem érünk. Most jobbra felfelé (tábla: Guglzipf- és Pfarrkogel-hegyi mountainbike-útvonal), és kövessük az utat (= a lőtérhez vezető bekötőút) egészen a lőtérig. Kilátás Enzesfeldre és a Hohen Wandig. Most a lőtér zajvédő falánál haladunk tovább, amíg az út élesen balra lefelé kanyarodik. Itt az egyenes irányú erdei utat választjuk a fal mentén (tábla: lovaglási tilalom, kerékpározási tilalom). Tölgyesek kíséretében, enyhén emelkedve elérünk egy tisztást (fa tárolóhely), majd rögtön utána egy keresztező erdei utat. Ezen balra fordulunk, eleinte sík terepen, majd helyenként meredekebb lejtőn haladunk el a magas tartály mellett, amíg ismét egy keresztező erdei úthoz nem érünk. Ezen balra lefelé haladva hamarosan elérjük a kiindulási pontot.
Parkolási tudnivalók: Kérjük, tartsa be a helyi parkolási szabályokat, és adott esetben ellenőrizze a parkolási díjakat vagy az időbeli korlátozásokat. Javasoljuk, hogy előzetesen tájékozódjon a parkolási lehetőségekről, hogy az utazás a lehető legzökkenőmentesebb legyen.
Utazási tudnivalók: Kérjük, előre tájékozódjon a találkozási helyre való eljutásról, és tervezzen be elegendő időt. Vegye figyelembe az esetleges forgalmi zavarokat, útépítési munkálatokat vagy a tömegközlekedésben érvényes korlátozásokat.
Bécsi-erdő Turisztikai Hivatal
3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11
Tel.: 02231/621 76
Fax: 02231/655 10
Leader Triestingtal régió
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./fax: 02672-87001
office@triestingtal.at
Hirtenberg mezőváros
2552 Hirtenberg, Bahngasse 1
Tel.: 02256-81111
gemeindeamt@hirtenberg.at
Goldener Hirsch vendéglő
2552 Hirtenberg, Berndorferstraße 2
Tel.: 02256-81117
Nyitvatartás: 9–22 óra, szerda és csütörtök zárva
goldenerhirsch@gmail.com
Steinacher család halétterme
2552 Hirtenberg, Schöringhummergasse 11
0699-88485340
Johannes Dworzak pékség
2552 Hirtenberg, Leobersdorferstrasse 14
02256-814224
Letzte Änderung: 2026. aug. 6.