Gyalogtúra Kiindulópont: Hirtenberg templomtere
Hirtenberg mezővárosa a Triestingtal-völgy végén található, ahol az alsó-ausztriai előalpesek először határolják a Bécsi-medencét. Míg maga a falu területe a síkságon fekszik 280 méteres tengerszint feletti magasságban, addig a település északi és déli részén szelíd hegyek emelkednek egészen 470 méteres magasságig. Magára a községre erősen jellemző az ipar (többek között a hirtenbergi patrongyár), de megvan az az előnye, hogy a természeti terület közvetlenül a település szélén kezdődik. A pannon éghajlat hatása itt nagyon érezhető, mivel a száraz feketefenyő- és tölgyerdők dominálnak, míg bükkösök általában csak a nedvesebb északi lejtőkön találhatók. A Hirtenbergből induló túrák a környező hegyekre, például a Lindenbergre, a Pfarrkogelre és a Guglzipfre (kilátótorony) vezetnek, és az alacsony tengerszint feletti magasság ellenére gyönyörű kilátással és természeti benyomásokkal lepnek meg. A túrázási lehetőségeket egy gyönyörű erdei tanösvény teszi teljessé a Steinkamperlnél.
Hirtenberg mezővárosa a Triestingtal-völgy végén található, ahol az alsó-ausztriai előalpesek először határolják a Bécsi-medencét. Míg maga a falu területe a síkságon fekszik 280 méteres tengerszint feletti magasságban, addig a település északi és déli részén szelíd hegyek emelkednek egészen 470 méteres magasságig. Magára a községre erősen jellemző az ipar (többek között a hirtenbergi patrongyár), de megvan az az előnye, hogy a természeti terület közvetlenül a település szélén kezdődik. A pannon éghajlat hatása itt nagyon érezhető, mivel a száraz feketefenyő- és tölgyerdők dominálnak, míg bükkösök általában csak a nedvesebb északi lejtőkön találhatók. A Hirtenbergből induló túrák a környező hegyekre, például a Lindenbergre, a Pfarrkogelre és a Guglzipfre (kilátótorony) vezetnek, és az alacsony tengerszint feletti magasság ellenére gyönyörű kilátással és természeti benyomásokkal lepnek meg. A túrázási lehetőségeket egy gyönyörű erdei tanösvény teszi teljessé a Steinkamperlnél.
Hirtenberg mezővárosának erdei tanösvénye a Steinkamperl vegyes és feketefenyő erdeiben tett kényelmes sétán kilenc bemutatótábla és számos kiállítási tárgy segítségével ismerteti az erdei élőhelyet. A tanösvény könnyen megközelíthető, mivel közvetlenül Hirtenberg külterületén, a templom közelében indul. Útközben kétszer keresztezi a gyermekjátszóteret, vagyis a tanösvény családok számára is alkalmas. A rövid túra végén megállhatunk a "Goldener Hirsch" vendéglőben, közvetlenül a templomtér mellett.
Túrafelszerelés nem szükséges
A templomtérről balra haladunk el a templom mellett (tábla: „Erholungsraum Steinkamperl”), majd néhány lépcsőfokot megmászva feljutunk a Waldgasse-ra. Ezen a kavicsos úton néhány méterrel jobbra már elhaladunk a „Reviereinrichtungen” nevű látnivaló mellett. A Waldgasse-on haladva 100 m után elérjük a tanösvény tényleges kezdetét, ahol található az „Áttekintő tábla” és a „Érdekességek az erdőről” tábla. Itt balra kell letérni a Waldgasse-ról, és egy erdei ösvényen haladva, a gyantás fák mellett elhaladva eljutunk a gyermekjátszótérhez, amelyet átkelünk (tábla: „Waldlehrpfad“). Az erdei ösvényen így eljutunk az Union parkolójához (teniszpályák). Balra tartva, elhaladva az „Ehető gombák” és a „Mérgező gombák” táblák mellett, majd a teniszpályák között egy kavicsos úton átkelve, közvetlenül a teniszpálya kerítése után jobbra kanyarodunk egy erdei útra (tábla: Erdészeti tanösvény). Kövessük az utat, elhaladva a „Madarak” táblánál, 200 m-t egyenesen az erdőn át egy útkereszteződésig (a fitneszút nyújtóeszközei). Itt forduljunk balra, haladjunk át egy enyhe dombon, majd egy kereszteződésnél egyenesen tovább. A fa táblákat követve most forduljunk balra, és a széles erdei úton enyhén lefelé haladva menjünk tovább a „Szarvasfélék” és a „Ragadozók, apróvadak” táblákig. Az erdei úton balra tartva enyhén lefelé haladva folytassuk az utat a volt futópálya mentén. Amikor a teniszpályák láthatóvá válnak, az erdei tanösvény (50 m-re a teniszpályáktól) jobbra ágazik el egy keskenyebb erdei útra. Elhaladva a „Virágok” és a „Pillangók, bogarak” táblák mellett eljutunk a Hirtenberg sport- és szabadidőközpont réti területéhez. Átkelünk a réten a nagy tölgyfa felé haladva, ahol egy erdei ösvény („Erdei tanösvény” tábla) enyhén lefelé vezet vissza a játszótérhez. Innen a már ismert úton jobbra visszafelé haladunk a Waldgasse felé, majd a Kirchenplatzra.
Parkolási tudnivalók: Kérjük, tartsa be a helyi parkolási szabályokat, és adott esetben ellenőrizze a parkolási díjakat vagy az időbeli korlátozásokat. Javasoljuk, hogy előzetesen tájékozódjon a parkolási lehetőségekről, hogy az utazás a lehető legzökkenőmentesebb legyen.
Utazási tudnivalók: Kérjük, előre tájékozódjon a találkozási helyre való eljutásról, és tervezzen be elegendő időt. Vegye figyelembe az esetleges forgalmi akadályokat, útépítési munkálatokat vagy a tömegközlekedésben bekövetkező korlátozásokat.
Bécsi-erdő Turisztikai Hivatal
3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11
Tel.: 02231/621 76
Fax: 02231/655 10
Leader Triestingtal régió
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./fax: 02672-87001
office@triestingtal.at
Hirtenberg mezőváros
2552 Hirtenberg, Bahngasse 1
Tel.: 02256-81111
gemeindeamt@hirtenberg.at
Goldener Hirsch vendéglő
2552 Hirtenberg, Berndorferstraße 2
Tel.: 02256-81117
Nyitvatartás: 9–22 óra, szerda és csütörtök zárva
werner@goldenerhirsch.eu
Steinacher család halétterme
2552 Hirtenberg, Schöringhummergasse 11
0699-88485340
Johannes Dworzak pékség
2552 Hirtenberg, Leobersdorferstrasse 14
02256-814224
Letzte Änderung: 2026. aug. 6.