• In der malerischen Altstadt entfaltet sich eine harmonische Atmosphäre, während die bunten Blätter der Bäume sanft im Wind tanzen. Der historische Kirchturm erhebt sich majestätisch über die charmanten Cafés, die zum Verweilen einladen. Hier wird der Sommer in seiner schönsten Form erlebbar.
    ©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Városnézés St. Pöltenben

Barokk díszletek, fiatalos lendület és eredeti ötletek

St. Pölten Ausztria legfiatalabb tartományi fővárosa – és egyben az ország egyik legrégebbi városa is. A Dóm tér környékén előkerült római kori régészeti leletek ma is emlékeztetnek a gyökerekre, miközben a város mára élő, pezsgő központtá vált, ahol a történelem és a jelen harmonikus egységet alkot. Bécstől mindössze félórányira nyugatra, a Traisen parti hangulat egyszerre felpezsdít és megnyugtat.

A pasztellszínű homlokzatokkal, a pompás városházával és a hangulatos belső udvarokkal tarkított óváros a kereskedőszellem és a polgári öntudat történeteit meséli. Néhány lépéssel arrébb, a Landhaus-negyed kulturális övezetében már egy modern város képe tárul elénk. Egy városé, amely tele van ellentétekkel – és éppen ez adja különleges vonzerejét.

Ein strahlender Tag in der Stadt, wo die Sonne durch die Fenster strahlt und eine warme Atmosphäre schafft. Die Freude und Gelassenheit des Moments laden dazu ein, die Umgebung zu erkunden und die kulinarischen Köstlichkeiten zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

Érdemes félretenni a régi előítéleteket, és megismerkedni a folyamatosan fejlődő település élénk, egyre színesebb arculatával. A város rengeteg élményt kínál mindazoknak, akik nyitott szemmel járják utcáit.

FELIX TEIRETZBACHER, World Coffee Roasting Champion 2022, Kaffeerösterei Kaffeelix

Látnivalók

Belváros és a Rathausplatz (Városháza tér)

St. Pölten óvárosának barokk homlokzatok, szecessziós épületek és római kori emlékek adják meg a jellegét – urbánus környezet, ahol a történelem szinte kézzelfogható. A sétálóutca, a Kremser Gasse (utca) elején egymást érik a pompás barokk polgárházak, míg az Olbrich-ház lenyűgöző homlokzatával a szecesszió igazi ékköve. Néhány lépésre innen az egykori zsinagóga a zsidó szecessziós építészet figyelemre méltó példája, mára már kiállítótérként működik.

A rendszeresen megrendezett heti piacáról ismert Dóm térről a séta a Herrenplatzon és a Wiener Straßén keresztül vezet a Városháza térre. Az ott magasodó barokk városháza a város egyik legfontosabb jelképe. Az Alumnatsgartenben – az egykori ferences kolostorkertben rózsaágyások között és csendes sétányokon kellemes a kikapcsolódás.

Az ingyenesen letölthető Hearonymus alkalmazás audioguide-ként szolgál, és érdekes történelmi tényekkel, valamint izgalmas háttérinformációkkal segít abban, hogy megismerjük a várost.

Kulturális negyed a hangtoronnyal

Aki a történelmi St. Pöltenből kiindulva a város mai arcát szeretné megismerni, annak érdemes tovább sétálnia a Landhaus-negyed kulturális övezetébe. A tágas közterek, vízfelületek és szobrok között kapott helyet a Museum Niederösterreich (Alsó-Ausztria Múzeuma), amely izgalmas kiállításokon mutatja be a természet és a történelem világát. Ugyancsak itt található a Festspielhaus St. Pölten (St. Pölteni Fesztiválcsarnok), amely a tánc, a zene és az előadóművészet egyik vezető intézmé

A Klangturm (Hangtorony) 77 méter magasra emelkedik, kilátóteraszáról pedig egyedülálló panoráma nyílik a városra és környékére. Ernst Hoffmann futurisztikus alkotása a modern St. Pölten jelképe: nyitott, innovatív és a jövő felé tekint. A torony szabadon látogatható (8–18 óra között).

Der Klangturm erhebt sich majestätisch in den Himmel und fängt die warmen Sonnenstrahlen ein, die durch die gläserne Fassade strahlen. Umgeben von urbanem Flair und grünen Oasen, lädt dieser Ort dazu ein, die harmonische Verbindung von Architektur und Natur zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

Viehofeni tavak (Viehofner Seen)

A Landhaus-negyed kulturális övezetéből a Traisental-kerékpárút vezet ki a zöldbe – fokozatosan lépünk ki a városi épített környezetből a természetbe. Akár gyalog, akár kerékpárral indulunk el a kerékpárút útvonalán, néhány percen belül elérjük a Viehofeni tavakat, St. Pölten legszebb vízparti pihenőhelyét. Nyáron fürdésre, csónakázásra és sportolásra hív, míg télen a víztükörre csend és nyugalom borul.

A Seedose étterem közvetlenül a parton kínál helyi ételeket és hűsítő italokat, ideális hely, ahol nyári estéken megpihenhetünk.
Egy sétány köti össze a Viehofeni-tavakat a Ratzersdorfi-tóval, ahol további fürdő- és pihenőhelyek várják a látogatókat.

Traisental-kerékpárút

A Traisental-kerékpárút csknem 111 kilométer hosszan halad a Duna menti Traismauertől egészen Mariazellig. Az útvonal St. Pöltenen keresztül halad, és összeköti az északon fekvő Traisental borvidéket – ahol a borkultúra, a heuriger borozók és a hangulatos pincesorok jellemzőek – a déli Mostviertel, alpesi területével. Jól jelzett, aszfaltozott szakaszokon tekerhetünk végig Herzogenburgon, St. Pöltenen, Lilienfelden és St. Aegydön át egészen Mariazellig. St. Aegydtől az útvonal már sportosabb kihívást jelent.

Akik inkább a kényelmesebb megoldást választanák, felszállhatnak a Mariazellerbahn vonatra, majd kellemes tempóban, völgymenetben tekerhetnek vissza St. Pölten felé.

  • Ein sanfter Radweg schlängelt sich entlang des glitzernden Wassers, umgeben von üppigem Grün und blühenden Wiesen. Die frische Luft und die sanften Geräusche der Natur laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Landschaft zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati
    • NehézségKözepes
    • Távolság111,00 km
    • Időtartam7:30 óra

    Traisental-kerékpárút

    Indulás: Traismauer településről, a Duna partjáról | Cél: Mariazell | Látnivalók: Ahrenberger-Eichberger pincesor, Herzogenburgi és Lilienfeldi apátságok, St. Pölten, Mariazellerbahn
Die malerische Altstadt mit ihren roten Dächern und dem markanten Kirchturm strahlt eine einladende Atmosphäre aus. Umgeben von sanften Hügeln und weitläufigen Feldern, bietet dieser Ort eine perfekte Kulisse für entspannte Sommertage. Genießen Sie die Ruhe und die Schönheit der Landschaft, während Sie durch die charmanten Gassen schlendern.
©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

Szálláshelyek

  • In einem modernen und stilvollen Zimmer erwartet Sie eine Oase der Ruhe. Die sanften Farben und das harmonische Design schaffen eine einladende Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt. Genießen Sie den Blick auf die umliegende Natur und lassen Sie den Alltag hinter sich.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Das Alfred

  • A Cityhotel D & C külső nézete az épület modern és történelmi részeivel.
    ©Werner Jäger

    Cityhotel D&C

  • Hotel-Gasthof Graf

Szálláshelyek, kávézók és éttermek

St. Pölten gasztronómiai világát a frissen főzött kávé illata, a kézművesség és a városi szellemiség határozza meg. A Kaffeerösterei Kaffeelix kávépörkölőben gondos, kis tételes pörköléssel készülnek az aromás kávékeverékek, köztük a jellegzetes „St. Pöltner Mischung” (St. Pölten-i keverék), amely lágy dió illatával és kiegyensúlyozott teltségével tűnik ki. Itt minden részlet számít: A fair forrásból származó alapanyag, a kíméletes dobpörkölés és az igazi kézműves szemlélet.

A Kaffeelix kávéi az Emmi Caféban kóstolhatók meg, valamint csütörtökönként és szombatonként a Dóm téren megrendezett heti piacon is megvásárolhatók, számos további helyi specialitással együtt. Az olyan klasszikus kávéházak, mint a Café Schubert vagy a Cinema Paradiso, a bécsi kávéházi hagyományokat modern életérzéssel vegyítik.

A kávézáson túl is bőven akadnak kiválló éttermek St. Pöltenben: A kreatív konyhától kezdve a kifinomult vegetariánus fogásokon át egészen a legmagasabb szintű fine diningig fogásokat kínáló helyszínek közül válogathatunk.

  • Egy tányér párolt karfiol, miso spenót és savanyított homoktövis egy faasztalon, mellette egy pohár fehérbor.
    ©Vinzenz Pauli/Philip Hinteregger

    Vinzenz Pauli

    Válogatott vendéglői klasszikusok, kifinomult vegetariánus és vegán fogások, otthonos hangulat.
  • In einem charmanten Café genießen Gäste die entspannte Atmosphäre, während sie ihren Kaffee in der warmen Sonne schlürfen. Die umliegenden Bäume spenden Schatten und verleihen dem Herrenplatz eine einladende Note. Hier trifft sich Genuss mit Geselligkeit und lädt zum Verweilen ein.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Café Schubert

    Hagyományos konyhával rendelkező étterem a Herrenplatzon, kedvelt találkozóhely a város pezsgő forgatagának szívében
  • Inmitten einer einladenden Atmosphäre laden die stilvollen Tische und die blühenden Pflanzen dazu ein, die kulinarischen Köstlichkeiten zu genießen. Die helle Fassade des Ælium strahlt eine harmonische Eleganz aus, die perfekt zu einem entspannten Aufenthalt in der Stadt passt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Karin Stoettinger

    AELIUM

    Fine dining, szezonális és alapanyag-központú konyha, válogatott borlap
  • Ein köstliches Dessert, liebevoll angerichtet, lädt zum Verweilen ein. Die zarte Schokoladencreme und die fluffige Sahne harmonieren perfekt und versprechen ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Genießen Sie die süßen Momente in einem charmanten Café.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    Café Emmi

    Az étterem saját cukrászata; ajánlott specialitás: Brandteigkrapferl (képviselőfánk), amit bergamottnaranccsal és Earl Grey teával ízesítenek.
  • Cinema Paradiso
    ©Andrea Reischer

    Cinema Paradiso

    Művészmozi, kávézó és bár, valamint színpad felolvasásokkal, koncertekkel és előadóművészeti produkciókkal
  • In der gemütlichen Atmosphäre der Pauls Brotmacherei strahlen die frisch gebackenen Brote eine einladende Wärme aus. Die Leidenschaft für handwerkliches Backen verbindet die beiden Gastgeber, die mit einem Lächeln die Besucher willkommen heißen und die Freude am Genuss teilen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Karin Stoettinger

    Paul's Brotmacherei

    Minden pénteken kenyérvásár: 48 órás tésztakeltetéssel készült vadkovászos kenyér, 100%-os rozskenyér; sütőkurzusok Paul, okleveles kenyérszakértő és molnármester vezetésével
  • A kép illusztráció

    Bar & Fusion Kitchen - das römer

    Regionális, olasz és spanyol ízek harmonikus fúziója; fűtött terasz a Dóm téren
  • Kávézó a Palais Wellensteinben
    ©Marketing St.Pölten GmbH

    Café im Palais Wellenstein

    Mediterrán és helyi konyha, gondosan válogatott borlap egy 18. századi palota falai között
  • Sárga épület piros tetőcseréppel és zöld redőnyökkel, fákkal körülvéve.
    ©Niederösterreich Werbung/David Schreiber

    Gaststätte Figl

    Igényes és hagyományos vendéglői konyha St. Pöltenben (Ratzersdorf); ajánlott fogás: citromos sült csirke kicsontozva

FAQ

Gyakran ismételt kérdések St. Pöltenről

In einem gemütlichen Café wird frisch gebrühter Kaffee zubereitet, während der Dampf verführerisch in die Luft steigt. Die Atmosphäre ist entspannt und einladend, perfekt für eine kleine Auszeit. Hier genießen Besucher die Kunst des Kaffeekochens in vollen Zügen.
©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

A kedvenc helyem St. Pöltenben a Kaiserwald. Nem csak azért, mert közvetlenül a pörkölőüzem közelében található, hanem mert szó szerint egy városi erdő. Bármelyik évszakban is járunk, csak pár lépésre vár ránk a természet, és ezt nagyon kedvelem. 

FELIX TEIRETZBACHER, kávépörkölő kaffeelix