• ©© friendship.is

A Wachau világörökségi régiója

Ahol a folyó történeteket mesél

A Wachau Melk és Krems között a Duna mentén fekszik és meredek szőlőteraszaival, különböző korokból származó történelmi épületeivel és festői településeivel a világörökség része. A folyó egyszerre tájékozódási pont és útmutató ahhoz, hogy ennek a sajátságos régiónak a történetét, kultúráját és gasztronómiáját megismerjük.

A világörökségi túraútvonalon (Welterbesteig) minden lépés egyben időutazás is. A Duna menti kerékpárúton a folyó állandó útitárs, egy bárkában, a hagyományos dunai csónakban (Zille) pedig szó szerint a lehető legközelebb kerülünk a Dunához, ahonnan lenyűgöző kilátás nyílik a tájra. A vidéket szőlőültetvények formálják, helyenként pedig sárgabarackfák, amelyek tavaszi virágzása varázslatos látvány.

Eine entspannte Bootstour auf der Donau bietet atemberaubende Ausblicke auf die sanften Hügel und Weinberge der Wachau. Der klare Himmel und das sanfte Plätschern des Wassers schaffen eine friedliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
©© Niederösterreich Werbung/Daniel Gollner

Valahányszor este a Dunához vezet az utam és a naplemente fénye megcsillan a vízen, végigfut rajtam a libabőr. Hihetetlenül sokat ad ez a pillanat.

MICHAEL REICHL, Ahoi Wachau, Wösendorf

Kiemelt utazási tippek

1 | Túrázás a világörökségi túraútvonalon

A világörökségi túraútvonal (Welterbesteig) a Wachauban arra buzdít, hogy gyalog fedezzük fel a régiót és bejárjuk 14 szakaszon a 180 kilométert – hol a folyó közelében, hol pedig magasan a szőlőhegyek felett. Vonzó program megmászni a Rossatz mellett fekvő Seekopf hegyet. A csúcson, a Dunkelsteiner-erdő lombkoronái fölöt, magasodik a „negyedik fal” (Vierte Wand) nevű, 15 méter magas kilátótorony. A körpanoráma csodálatos.  

Messzire ellátni a túraútvonal Mühldorf–Maria Laach szakaszán is, amely Alsó-Ausztria legmagasabban fekvő szőlődűlőjén (Ried Trenning) át vezet a Duna menti legmagasabb hegycsúcsra, a 960 méter magas Jauerlingre. A túra során lépten-nyomon értékes kultúrtörténeti emlékekkel találkozhatunk.

  • ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm
    • NehézségKözepes
    • Távolság12,40 km
    • Időtartam4:30 óra

    Welterbesteig Wachau 01: Krems-Dürnstein

    Látnivalók: Krems és Dürnstein óvárosa, a dürnsteini várrom, Mayer-Resch hagyományos Heuriger-borozó
  • Seekopfwarte
    ©Wachau-Nibelungengau-Kremstal
    • NehézségKözepes
    • Távolság16,81 km
    • Időtartam5:30 óra

    Welterbesteig Wachau 11: Hofarnsdorf-Rossatz

    Látnivalók: a Seekopf kilátó, a Türkentor és a Rossatz-kastély
  • Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser im Tal laden zu unvergesslichen Erlebnissen in der Natur ein. Ein atemberaubender Sonnenuntergang taucht die Landschaft in warmes Licht und schafft eine friedliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Genießen Sie die frische Bergluft und die malerischen Ausblicke, die diese Region so besonders machen.
    ©© Naturparke Niederösterreich/Robert Herbst
    • NehézségNehéz
    • Távolság13,34 km
    • Időtartam5:30 óra

    Welterbesteig Wachau 05: Mühldorf-Maria Laach (Naturpark Jauerling-Wachau)

    Látnivalók: Jauerling kilátó, Maria Laach zarándoktemplom
  • Die sanften Hügel und die glitzernde Donau umarmen das majestätische Stift Melk, während die goldenen Strahlen der Abendsonne die Landschaft in ein warmes Licht tauchen. Hier, wo Geschichte und Natur harmonisch verschmelzen, lädt die Umgebung zu unvergesslichen Erlebnissen ein.
    ©© Robert Herbst
    • NehézségKözepes
    • Távolság10,05 km
    • Időtartam3:00 óra

    Welterbesteig Wachau 08: Emmersdorf-Melk

    Látnivalók: Melk óvárosa, a Melki Apátság, a lubereggi strand
  • Die sanften Hügel der Umgebung umrahmen die majestätische Burgruine Aggstein, die hoch oben auf einem Felsen thront. Ein goldener Sonnenuntergang taucht die Landschaft in warmes Licht und lädt dazu ein, die atemberaubende Aussicht auf die Donau zu genießen. Hier, wo Geschichte und Natur aufeinandertreffen, spürt man die Magie vergangener Zeiten.
    ©© Niederösterreich Werbung/Philipp Mitterlehner
    • NehézségKözepes
    • Távolság17,04 km
    • Időtartam5:35 óra

    Welterbesteig Wachau 10: Aggsbach Dorf-Hofarnsdorf

    Látnivalók: Aggstein várromja, kilátás a Hohen Steinről és a Glauberkreuztól, zarándoktemplom Maria Langeggben

2 | Várak, apátságok és művészet a világörökségi túraútvonal mentén

A Wachauban minden lépés egyben időutazás is, a Willendorfi Vénusztól a középkori várromokon és barokk apátságokon át a kortárs művészeti alkotásokig. Olyan jelentős helyszínek, mint a Melki Apátság, Aggstein várromjai vagy Alsó-Ausztria tartományi galériája (Landesgalerie Niederösterreich) időtálló tanúi saját korszakuknak. Christine Emberger idegenvezető többek között ezeket is mind jól ismeri, valamint izgalmas történeteket és olyan érdekességeket is megoszt, melyeket csak kevesen tudnak.

  • ©Robert Herbst

    Melki apátság

  • ©NÖW Franziska Consolati

    Aggsteini várromok

  • Die beeindruckende Architektur der Landesgalerie strahlt eine moderne Eleganz aus und harmoniert perfekt mit der umgebenden Natur. Die sanften Wellen der Fassade reflektieren das Licht der Sonne und schaffen eine einladende Atmosphäre für Kunstliebhaber und Spaziergänger. Hier, an der Donau, wird Kunst zu einem Erlebnis für alle Sinne.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Tartományi galéria Alsó-Ausztria

  • Dürnstein im Herbstnebel_c_Robert Herbst

    Dürnsteini apátság

  • Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser der Donau umrahmen die majestätische Ruine, die stolz über die Landschaft wacht. Bei Sonnenuntergang taucht das Licht die Umgebung in ein warmes Gold, während die bunten Blätter des Herbstes die Szenerie verzaubern. Ein perfekter Ort für Wanderer, die die Schönheit der Natur und die Geschichte der Region erleben möchten.
    ©© Robert Herbst

    Dürnsteini várromok

  • ©Christian Redtenbacher

    Kunstmeile Krems

  • Hoch oben auf dem Hügel thront das Benediktinerstift Göttweig majestätisch über dem Donautal. Die sanften Hügel und die glitzernde Donau im Sonnenlicht schaffen eine malerische Kulisse, die zum Verweilen und Entdecken einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Göttweig bencés rendi apátsága

  • Kiállítás a kremsi múzeumban, történelmi tárgyakkal üvegvitrinekben.
    ©Museum Krems

    museumkrems

3 | Bárkával a Dunán

A Dunán hajókázva ismerhetjük meg a legjobban a Wachaut, hiszen új szemszögből, a vízen ringatózva szemlélhetjük a tájat

A Genuss on Tour a Wachauban olyan program, amely csónaktúrával indul egy hagyományos fa bárkán (Zille) és ínyenceknek mindenképpen érdemes kipróbálni. Szinte hangtalanul siklunk a vízen Spitz vagy Dürnstein felől érkezve, finom fingerfood falatokat és nemes wachaui borokat kóstolhatunk, miközben szőlőteraszok, történelmi épületek és települések suhannak el mellettünk. A túra egy rövid hangulatos sétával folytatódik egy kiválasztott „Best of Wachau“ minősítésű étterembe.

Az Ahoi Wachau hajótársaság bárkáján utazva történeteket hallgathatnak meg az utasok, amelyeket Michael és Gerald mesélnek el a régióról és a hajózási hagyományokról

A bárkák (Zillen) olyan fából készült csónakok, amelyekkel évszázadok óta közlekednek a Dunán.

4 | A Duna menti kerékpárút felfedezése

A Duna menti kerékpárút Európa legnépszerűbb kerékpárútja. Sokan úgy tartják, hogy a világörökségi Wachaun áthaladó szakasz minden látványosságával együtt az egyik legszebb – ha nem a legszebb – része az útvonalnak.

További vonzerőt jelent a lubereggi természetes homokstrand, ahonnan mesés kilátás nyílik a Melki Apátságra, valamint hajózni és kompozni is lehet. Különlegesség az autókomp Spitz–Arnsdorfban, amelynek fedélzetén egy Olafur Eliasson által készített művészeti installáció, a Camera Obscura kapott helyet. Akárcsak a drótköteles görgőkomp, ez is áram nélkül, a folyó erejét felhasználva működik.

Akik még közelebb szeretnének kerülni a vízhez, azok SUP deszkán vagy kenuval is felfedezhetik a Wachaut.

  • Zwei Radfahrende fahren nebeneinander auf einem gepflasterten Radweg entlang des Donauufers. Im Hintergrund ist der Blaue Turm des Stift Dürnsteins zu sehen, eingebettet in eine malerische Landschaft aus bewaldeten Hügeln und dem ruhig fließenden Fluss. Der Himmel ist leicht bewölkt und schafft eine entspannte Atmosphäre.
    ©© friendship.is/Simon Laabmayr

    Duna menti kerékpárút 5. etap északi part: Emmersdorf – Krems

  • Am Ufer der Donau, umgeben von sanften Hügeln und üppigem Grün, genießt ein Radfahrer die Ruhe der Natur. Die sanften Wellen des Flusses spiegeln die Wolken am Himmel wider und laden zu einer entspannenden Pause ein. Hier, wo die Landschaft atemberaubende Ausblicke bietet, wird jeder Moment zum Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Duna menti kerékpárút 5. etap déli part: Melk – Mautern

  • An einem sonnigen Tag am Ufer des ruhigen Wassers laden sanfte Wellen und das sanfte Rauschen der Bäume zum Entspannen ein. Familien genießen die warmen Strahlen der Sonne, während sie am Strand spielen und die Natur um sich herum bewundern. Die idyllische Landschaft bietet eine perfekte Kulisse für unvergessliche Momente in der Natur.
    ©© Donau Niederösterreich / Barbara Elser

    Badestrand mit Freizeitgelände Luberegg

  • Eine Gruppe von Freunden genießt einen sonnigen Tag am Ufer, während sie ein Kanu tragen. Die sanften Wellen des Wassers und das Spiel von Licht und Schatten unter den Bäumen schaffen eine einladende Atmosphäre für Abenteuer und Entspannung. Hier wird der Sommer in vollen Zügen ausgelebt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Kanu-Wachau in Dürnstein-Oberloiben

A legszebb szálláshelyek

  • Einladende Sonnenstrahlen tanzen auf der glitzernden Wasseroberfläche des Pools, während die stilvolle Architektur des Boutiquehotels im Hintergrund harmonisch mit der Natur verschmilzt. Hier, umgeben von der malerischen Landschaft, wird der Sommer zu einem unvergesslichen Erlebnis voller Entspannung und Genuss.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Boutiquehotel WeinSpitz

  • Steigenberger 5

    Steigenberger Hotel & Spa Krems

  • Das majestätische Schloss Dürnstein thront über der Donau und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Weinberge. Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser schaffen eine malerische Kulisse, die zum Verweilen einlädt. Hier spürt man die harmonische Verbindung von Geschichte und Natur.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Hotel Schloss Dürnstein

  • 2Y7A2625-Verbessert-NR Kopie

    arte Hotel Krems

Helyi termékek, hagyományos Heuriger-borozók, éttermek

A termékekben érezni lehet a Wachau ízét. A ropogós wachaui “Laberl” cipó, a régi gyümölcsösökben termett sárgabarack, valamint a finom zöld veltelini és rizling, amelyek a régiót tükrözik. A hagyományos Heuriger-borozók hangulatos helyiségeiben és a magas színvonalú, kitüntetett konyhákban olyan ritka különlegességekre is rábukkanhatunk, mint a dürnsteini sáfrány. Így tárul fel ez a világörökségi régió, ahol a kézművesség, a táj és az évszakok harmonikusan fonódnak össze.

  • Mehrere Personen sitzen an einem Holztisch beim Heurigen; auf den Tellern liegen Brot, Aufstriche und kleine Speisen, dazu Gläser mit Wein.
    ©© Friendship.is/Ian Ehm

    Heuriger-naptár, a hagyományos borozók nyitvatartása

    A hamisítatlan élményekhez: A wachaui Heuriger-borozók és nyitvatartásuk
  • Ein geflochtener Korb, gefüllt mit saftigen Marillen, steht im sanften Licht der Nachmittagssonne. Die goldenen Früchte strahlen in der warmen Sommerbrise und laden dazu ein, die süßen Köstlichkeiten der Region zu genießen. Umgeben von der idyllischen Landschaft der Wachau, wird jeder Bissen zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Stefan Fuertbauer (www.stefanfuertbauer.com)

    A wachaui sárgabarack

    Európa szerte ismert és elismert specialitás, szüret július közepén (3–4 hétig tart), nagyon ízletes gyümölcs
  • Ein köstliches Dessert aus luftigen Topfensoufflés und fruchtiger Marille verzaubert die Sinne. Die zarte Süße und die frischen Aromen laden dazu ein, einen Moment der Entspannung und des Genusses zu erleben. Perfekt für eine süße Auszeit nach einem erlebnisreichen Tag in der malerischen Umgebung.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Reidinger

    Wirtshaustipp: Landhaus Essl

    Autentikus vendéglői konyha sárgabarackos specialitásokkal
  • Ein Picknick-Rucksack lehnt entspannt an einem Weinstock, umgeben von der sanften Schönheit der Weinberge. Die warmen Sonnenstrahlen tauchen die Landschaft in ein goldenes Licht und laden dazu ein, die köstlichen Weine der Region zu genießen. Hier in der Wachau, wo die Donau sanft fließt, wird jeder Moment zum unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Hofmeisterei Hirtzberger

    Kifinomult, Gault&Millau szakácssapkával minősített konyha, borok a Mathias Hirtzberger borászatból, piknik magas minőségű harapnivalókkal
  • Genießen Sie einen entspannten Abend in einem stilvollen Ambiente, umgeben von köstlichen Speisen und erlesenen Weinen. Die sanften Farben des Sonnenuntergangs spiegeln sich in den Gläsern wider und schaffen eine einladende Atmosphäre für gesellige Stunden.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Landhaus Bacher

    Többször elismerték Alsó-Ausztria legjobb éttermének, sikeres szimbiózisa a tradíciónak és modernségnek, lenyűgöző borkínálattal
  • Inmitten der sanften Hügel blüht eine zarte Safranblüte, die mit ihren leuchtenden Farben die Umgebung verzaubert. Die frische Luft und das sanfte Rascheln der Gräser schaffen eine harmonische Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Reidinger

    Wachauer Safran Manufaktur

    Sáfrányos specialitások, terasz kilátással a romokra, egy órás workshop a sáfrányról (előzetes foglalás szükséges)
  • Ein frisch gebackenes Wachauer Laberl ruht in einem traditionellen Dampfgarer, umgeben von warmem Holz. Der verführerische Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt die Luft und lädt dazu ein, die köstliche Spezialität zu probieren. Diese Delikatesse ist ein wahrer Genuss für alle, die die lokale Backkunst schätzen.
    ©© Donau Niederösterreich / Pamela Schmatz

    Bäckerei & Konfiserie Schmidl

    Az eredeti wachaui "Laberl" cipó „S” betűvel, vagyis a Schmidl jelzéssel az alján, a francia baguette inspirálta
  • In einem einladenden Shop, umgeben von edlen Weinen und regionalen Köstlichkeiten, spürt man die Leidenschaft der Winzer. Die warmen Holztöne und die liebevolle Präsentation der Flaschen schaffen eine gemütliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Hier wird der Genuss von Wein zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Donau Niederösterreich/Pamela Schmatz

    DOMÄNE WACHAU – VINOTÉKA

    Vinotéka, pincelátogatás és borkóstoló, finom wachaui specialitások, barokk pincekastély, mely annyira szép, hogy állítólag még Napóleon is itt szállt meg
  • Modern, kétszintes épület üveghomlokzattal és terasszal, fákkal körülvéve.
    ©Mole Melk

    Mole Melk

    Modern étterem a régi révkapuban, a melki kikötőnél, közvetlenül a Duna menti kerékpárút mellett

FAQ

Gyakran ismételt kérdések a Wachauról

A Wachau bortermelő régiója

Nem a mennyiség számít, hanem az egyediség. A bor szerelmesei a gondosan válogatott bortúra-tippjeink között biztosan megtalálják az igazit.

  • Der imposante Wasserturm erhebt sich majestätisch über die Umgebung und strahlt eine nostalgische Atmosphäre aus. Umgeben von üppigem Grün und blühenden Bäumen, lädt dieser Ort dazu ein, die Schönheit des Sommers in vollen Zügen zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    Utazás a bor körül a Wachau-ban