• Umgeben von sanften Hügeln und üppigen Weinreben, strahlt die Burg Liechtenstein majestätisch in der Abenddämmerung. Die malerische Landschaft lädt dazu ein, die Ruhe und Schönheit der Natur zu genießen, während die Wolken sanft über den Himmel ziehen.
    ©© Weinland Thermenregion/Adrian Almasan

Bortúra a Thermenregion borvidéken

Mitől különlegesek a Thermenregion borai?

  • 0
    Szőlőterület (ha)
  • 0
    % a zweigelt aránya, a fő fajta
  • 0
    Éves átlagtermés hl-ben

Der Boden und das Winzerhandwerk

A Bécstől délre fekvő termális vonal mentén bontakozik ki a Bécsi-erdő Thermenregion egyedülálló jellege: a meszes talaj, a meleg pannon klíma és a Bécsi-erdő hűvös szellőjével párosulva karakteres, érett borokat formál. Az 1851 hektárnyi szőlőterületen olyan ritka fajták teremnek, mint a cirfandli és a rotgipfler. Ezeket világszerte szinte csak ebben a régióban termesztik. Ugyancsak megtalálható itt a testes pinot noir, valamint 14% a zweigelt részesedése a szőlőterületből. Sok borász törekszik a helyi identitás megőrzésere, elkötelezte magát a biogazdálkodásra és a kísérleti borkészítésre. Az eredmény évente 73 000 liter bor, amely régi kolostorkertekről, római kori termálforrásokról és a modern borkultúráról mesél. Az itt élők gondos kézműves munkája ötvözi a hagyományt a jövővel.

Eine Winzerin schenkt im Gastgarten des Weinguts Herzog in Bad Vöslau Wein für ihre Gäste ein – Heurigenkultur und Jause in entspannter Atmosphäre im Wienerwald in Niederösterreich.
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Nincs egyetlen recept a sikeres bortermelésre és -értékesítésre. Mindenkinek meg kell találnia a saját útját.

JULIA HERZOG, Weingut Herzog, Bad Vöslau

Mivel maga is családi gazdaságban nőtt fel, Julia Herzog számára fontos volt, hogy megnézze, hogyan csinálják mások. A nyitottság másfajta munkamódszerekre és új ötletekre, valamint a segítségkérés az új kihívásoknak történő megfelelés az ő szemében hozzátartoznak a jövőbeli siker receptjéhez. A fiatal borásznő szerint csak akkor lehet fejlődni egyénileg és régiós szinten is, ha a hagyományt összekötjük a jelenlegi ismeretekkel. A Thermenregion ezen a téren nagyon jó úton jár.

5látnivaló a Thermenregionban

  • Ein malerischer Radweg schlängelt sich entlang des ruhigen Wassers, umgeben von hohen Pappeln, die sanft im Wind wiegen. Die grüne Landschaft lädt dazu ein, die frische Luft zu genießen und die Schönheit der Natur zu erleben. Hier, wo der Wiener Neustädter Kanal fließt, wird jeder Moment zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati

    Thermenradweg-kerékparút (EuroVelo9)

    A Thermenradweg-kerékpárút a Weingartenradweggel (Szőlőskert-kerékpárút) kombinálva tökéletesen összeköti a mozgást a borhoz kapcsolódó élményekkel. Útközben borászatok, termálvizes fürdővárosok és csendes tájak csábítanak pihenésre. Mödlingtől Bad Vöslauig szőlőtőkék mellett, a történelem és a finom borok világában kerekezhetünk.

  • Entspannen Sie am Ufer des Freibades, während die sanften Wellen des Wassers die Sonne reflektieren. Die ruhige Atmosphäre und die schattenspendenden Bäume laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und den Sommer in vollen Zügen zu genießen.
    ©© Wienerwald Tourismus/Andreas Hofer

    Bad Vöslau termálfürdő

    A Bad Vöslau-i Termálfürdőben más a nyár. Az idős fák, a világos medencék és a víz megnyugtató tisztasága olyan légkört teremt, amely mentes minden felesleges nyüzsgéstől. Semmi túlzó színjáték – ez sokkal inkább egy olyan hely, ahol az ember egyszerűen csak létezik, és érzi, milyen jót is tesz ez neki.

  • Die sanften Hügel und die üppigen Weinreben laden zu einem entspannenden Spaziergang ein. Der klare Himmel und die malerische Landschaft schaffen eine harmonische Atmosphäre, die den Sommer in den Bergen perfekt einfängt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michal Petrů

    Bécsi vízvezeték-túraútvonal (Wiener Wasserleitungsweg)

    Az 1. Bécsi vízvezeték-túraútvonal – különösen a Bad Vöslau és Mödling közötti szakasz – tudatos gyaloglásra hívogat. Szőlővel borított lankák, erdőszélek és távolba nyúló kilátás kísérik az utat. Visszafelé kényelmesen utazhatunk a Déli Vasúttal (Südbahn) – rengeteg új élménnyel a tarisznyánkban.

  • Inmitten der malerischen Weinlandschaft des Wienerwaldes strahlt das Freigut Thallern mit seiner charmanten Atmosphäre. Die edlen Weine, die hier gekeltert werden, laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Natur zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michal Petrů

    Freigut Thallern borászat

    Ausztria egyik legrégebbi borászata a regionális borkereskedéssel (Gebietsvinothek) együtt borozásra, kulináris élményekre és a szőlőtőkék közötti éjszakai szállásra hívogat. A kolostor története itt találkozik a modern vendéglátással.

  • Inmitten üppiger grüner Bäume und sanfter Wiesen entfaltet sich eine faszinierende Ausstellung, die die Schönheit der Natur und die Kunst der Fotografie vereint. Besucher schlendern entspannt zwischen den beeindruckenden Bildern und genießen die friedliche Atmosphäre, während die warmen Sonnenstrahlen durch das Blätterdach scheinen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Lisa Sedlatschek

    Baden, a kultúra városa

    Baden bei Wien városában a borkultúra, az építészet és a termálfürdős múlt sajátos, hangulatos élménnyé olvad össze. A történelmi kertek, a kortárs művészet és az elegáns vendéglátóhelyek jelzik, hogy a borvidék a városi környezetre is rányomja a bélyegét – méghozzá élvezetesen és stílusosan.

A legszebb szálláshelyek

  • HD_Genuss_X8A9151.tif
    ©© Niederösterreich Werbung/Hauke Dressler

    Hotel Landhaus Moserhof

  • Die sanften Hügel des Wienerwaldes umarmen die malerischen Weinreben, die in der warmen Abendsonne leuchten. Ein charmantes Anwesen, umgeben von üppigem Grün, lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Natur zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Freigut Thallern

  • Die sanften Hügel der Weinregion laden zu einem entspannten Aufenthalt ein, während die warmen Sonnenstrahlen die Weinreben in goldenes Licht tauchen. Bunte Geranien blühen auf dem Balkon und verleihen der Szenerie einen Hauch von Gemütlichkeit und Lebensfreude.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Liebert

    Hotel Turmhof

  • weinpension_andrea (13 von 112)

    Weinpension Andrea

Éttermek, gasztronómiai pop-up, heurigerek

  • Inmitten der malerischen Landschaft von Tattendorf strahlen die drei charmanten Gastgeber eine herzliche Gastfreundschaft aus. Umgeben von üppigem Grün und blühenden Pflanzen lädt der Johanneshof Reinisch dazu ein, die kulinarischen Köstlichkeiten der Region zu genießen und unvergessliche Momente zu erleben.
    ©© Julius Hirtzberger

    Restaurant: Johanneshof - Reinisch

    Hier trifft feinsinnige Wirtshausküche auf Spitzenweine – ein Genussort mit zwei Hauben, idyllischem Garten und unvergleichlichem Weingartenblick, der Wein- und Kulinarikliebhaber:innen gleichermaßen begeistert.
  • Bei einem besonderen Dinner im Berghotel Tulbingerkogel schmücken weiß gedeckte Tische die Szenerie eines warmen Sommerabends. Eingebettet in die alten Buchen des Wienerwalds entfaltet sich die Magie der Kulinarik unter sanftem Sonnenlicht. Hier verschmelzen Natur und Genuss zu einem stillen Erlebnis, das die Sinne belebt. Ein ruhiger Moment, der die Seele berührt und die Einladung, den Wienerwald in seiner ganzen Pracht mit allen Sinnen zu erleben.
    ©© Wienerwald Tourismus/Christian Dusek

    WienerWaldDinner

    Der Wald als ganz besondere Kulisse: Beim WienerWaldDinner genießen Gäste ein mehrgängiges Waldmenü aus regionalen Zutaten, mit Weinbegleitung, serviert unter freiem Himmel.
  • Inmitten der sanften Hügel des Wienerwaldes strahlt die Sonne auf die fruchtbaren Weinreben. Eine Gruppe von Freunden genießt die entspannte Atmosphäre und hält eine Flasche köstlichen Wein in der Hand, während sie die malerische Landschaft bewundern. Hier wird der Sommer in vollen Zügen gefeiert.
    ©© Lisa Tröber

    Heuriger: Weingut Alphart

    Im Heurigen Alphart trifft feine Küche mit überraschender Käsevielfalt auf den wohl besten Rotgipfler der Region – ein Ort, der Genussmomente mit unvergleichlicher Eleganz serviert.

További heuriger-tippek

  • Gäste teilen eine Heurigenjause mit Käse, Brot und Wein an einem Holztisch im Weingut Herzog in Bad Vöslau – entspannte Heurigenkultur im Wienerwald in Niederösterreich.
    ©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

    Heurigenkalender

    Finden Sie geöffnete Heurige und Buschenschenken in der Thermenregion Wienerwald mit dem Heurigenkalender.
  • Inmitten der sanften Hügel des Wienerwaldes erblühen die Weinreben in voller Pracht. Die Winzerin Anna Pferschy-Seper erntet mit Hingabe die Trauben, die bald zu erlesenen Weinen verarbeitet werden. Hier, wo Tradition und Handwerk aufeinandertreffen, spürt man die Leidenschaft für das Winzerhandwerk.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Wein & Heuriger Pferschy-Seper

    Friedrich Schillerstraße 6, 2340 Mödling
  • Ein liebevoll arrangiertes Stillleben mit frischen Bio-Gemüsen, Kräutern und weiteren Slow-Food-Produkten auf einem rustikalem Holztisch.
    ©© Wienerwald Tourismus/Unleashed Studio

    Heuriger Spaetrot

    Wienerstraße 1, 2352 Gumpoldskirchen
  • Leo Aumann borászat alkonyatkor, megvilágított épület és szőlő az előtérben.
    ©Weingut Aumann

    Leo Aumann

    Oberwaltersdorferstraße 105, 2512 Tribuswinkel
  • Generációk óta családi vállalkozás vagyunk
    ©Bioweingut Frühwirth

    Heurigenweingut Frühwirth

    Wiener Neustädter Str. 75, 2524 Teesdorf
  • Zwei fröhliche Schwertführerinnen strahlen vor einer beeindruckenden Holzstruktur, die an die Schönheit der Weinregion erinnert. Ihre entspannte Haltung und die warmen Farben des Hintergrunds laden dazu ein, die malerische Umgebung des Wienerwaldes zu erkunden und die köstlichen Weine zu genießen.
    ©© die Schwertführerinnen

    Schwertführer "35"

    Hauptstr. 35, 2504 Sooß
  • Esti hangulat a Hagyományos borozóban
    ©Hannes Hofer

    Weingut Hannes Hofer

    Neustiftgasse 4, 2352 Gumpoldskirchen

GYIK

Gyakran ismételt kérdések a termálrégió (Thermenregion) felfedezéséhez

 

Eine Winzerin steht lächelnd im Gastgarten des Weinguts Herzog in Bad Vöslau – ein stimmungsvolles Beispiel für niederösterreichische Heurigenkultur und Weingenuss im Wienerwald.
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Csak az ismeri fel a termékek értékét, aki megérti, vagy már saját bőrén tapasztalta, mennyi munka rejlik a gyártásban. A jó, fenntartható munkánk legfontosabb bizonyítéka a talajunk, és az magáért beszél.

JULIA HERZOG, Weingut Herzog, Bad Vöslau